Hallo,
ah - jetzt verstehe ich was Du versuchst
Das ist das Problem, wenn man nicht mit Mobirise sondern mit einem FTP-Programm publiziert (wie z.B. "FileZilla"). Da kann man schnell etwas falsch machen.
Du kannst in Mobirise
nicht innerhalb eines Projektes Unterverzeichnisse verwenden - das geht nicht.
Die Struktur ist bei Mobirise so aufgebaut, dass sämtliche Seiten im
Stammverzeichnis (Root) des Projektes liegen
müssen - eben dort wo z.B. auch Deine Startseite "index.html" und das Verzeichnis "assets", in dem sich u.a. auch alle CSS-Dateien befinden, liegen.
Deswegen hatte ich ja eingangs schon empfohlen für die englische Seite ein
neues Projekt zu erstellen und dann dieses gesamte und vollständige neue Projekt (kannst ja das deutsche Projekt kopieren und dann nur alles übersetzen) in ein
Unterverzeichnis zu publizieren. Dann stimmen auch die Pfade zum Verzeichnis "assets", denn das wird dann alles nochmals im Unterverzeichnis für das andere Projekt angelegt.
Du könntest aber auch die Seiten, die sich jetzt im Verzeichnis "en" befinden, in das
Stammverzeichnis legen. Diese haben ja andere Namen und das sollte gehen. Es müssen eben nur
sämtliche Seiten in der Root liegen. Dennoch, logischer und übersichtlicher wäre ein neues Projekt (so macht man das gewöhnlich eben auch).
